VIBER PAY TINGIMUSED

(For English please click here)

[Viimati muudetud: 21.03.2023]

Käesolevad Viber Pay tingimused (edaspidi tingimused) kujutavad endast õiguslikult siduvat kokkulepet ettevõtte Viber Media S.à.r.l. asukohaga 2 rue du Fossé, Luksemburg L-1536 (Viber, me, meie ja muud sarnased asesõnad) ning teie kui kasutaja (kasutaja, te, teie ja muud sarnased asesõnad) vahel.

NUPPU „NÕUSTUN“ VAJUTADES NÕUSTUTE, ET KÄESOLEVAD TINGIMUSED ON TEIE SUHTES KEHTIVAD, NING KINNITATE, ET OLETE NEED LÄBI LUGENUD JA NENDEST ARU SAANUD. LUGEGE TINGIMUSED ENNE NENDEGA NÕUSTUMIST TÄHELEPANELIKULT LÄBI. KUI TE TINGIMUSTEGA TERVIKUNA VÕI OSALISELT EI NÕUSTU, EI OLE TEIL LUBATUD VIBER PAYD MINGIL MOEL KASUTADA.

Käesolevate tingimuste alusel pakub Viber teile Viberi rakenduse kaudu selle lisafunktsioonina ligipääsu kolmandast isikust makseteenuste pakkujate (edaspidi eraldi makseteenuste pakkuja) osutatavatele makseteenustele. Käesolevaid tingimusi kohaldatakse üksnes teie ja Viberi vahelistele suhetele seoses Viber Pay kasutamisega. Viberi rakenduse kasutamise suhtes kehtivad Viberi teenusetingimused.

1. Viber Pay

Makseteenuse pakkuja osutatavatele teenustele (makseteenused) ligi pääsemiseks ja nende kasutamiseks peate lisaks käesolevatele tingimustele nõustuma makseteenuste suhtes kohaldatavate makseteenuste tingimustega (makseteenuste tingimused).

Viber ise ei osuta makseteenuseid, vaid tegutseb makseteenuste pakkujate nimel tehnilise teenusepakkujana. Makseteenuse pakkuja pakub teile Viberi rakenduse kaudu teatud makseteenuseid ja funktsioone (Viber Pay), mis võivad vastavalt makseteenuse tingimustele aeg-ajalt muutuda. Makseteenused võivad hõlmata maksetehingute teostamist, maksete edastamist ja vastuvõtmist ning teie raha teisendamist e-rahaks vastavalt makseteenuste tingimustele, millega saate tutvuda makseteenuste kasutajaks registreerumise käigus.

VIBER EI KONTROLLI EGA TÖÖTLE VIBER PAYS TEIE RAHALISI VAHENDEID JA EI TEOSTA TEIE MAKSETEHINGUID, VAID PAKUB ÜKSNES PLATVORMI, MIS VÕIMALDAB KASUTADA MAKSETEENUSEID VASTAVALT MAKSETEENUSTE TINGIMUSTELE. VIBER EI OLE MAKSETEENUSTE PAKKUJA.

2. Registreerumine

Te nõustute, et Viber Pay on ette nähtud kasutamiseks üksnes teie isiklikul, mitte ärilisel ega tulunduslikul otstarbel.

Viber Pay kasutamiseks peate alla laadima Viberi rakenduse ja teil peab olema Viberi rakenduses aktiivne konto. Lisaks peate Viber Pay kasutamiseks läbima Viberi rakenduses registreerumisprotsessi ja valima oma elukohariigi, sest pakutavad makseteenused sõltuvad sellest, millises riigis te Viber Payd kasutate. Te nõustute, et kui teie elukohariik Viber Pay kasutamise ajal muutub, võidakse makseteenuste valikut vastavalt riiklikele nõuetele muuta või nende osutamine lõpetada ning teilt võidakse küsida nõustumist makseteenuse pakkuja poolt konkreetse riigi puhul kehtestatud tingimustega.

Registreerumise käigus palutakse teil nõustuda käesolevate tingimuste ja makseteenuste tingimustega ning samuti esitada Viberile ja makseteenuste pakkujale teie isikusamasuse kontrollimise ja rahapesuvastaste kontrollide eesmärgil täiendavat teavet, kaasa arvatud isikuandmeid (nagu need on määratletud Viberi andmekaitse põhimõtetes), vastavalt nende andmekaitse põhimõtetele. Registreerumise käigus Viberile esitatud andmeid töödeldakse kooskõlas Viberi andmekaitse põhimõtetega. Me ei ole kohustatud teie poolt käesolevate tingimuste alusel esitatud andmeid kontrollima või kinnitama. Teie kohustus on hoida esitatud andmeid pidevalt ajakohasena.

MAKSETEENUSTE PAKKUJA OTSUSTAB OMAL ÄRANÄGEMISEL, MILLISEID TEENUSEID TEILE MAKSETEENUSTE TINGIMUSTE KOHASELT PAKUTAKSE.

Teie isiku tuvastamise ja teie makseteenuste konto heakskiitmise eest vastutab makseteenuste pakkuja. Makseteenuste pakkuja võib kehtestada tehingulimiite ja muid piiranguid Viber Pay kasutamisele. Kohaldatavaid limiite, piiranguid ja muud kontoga seotud teavet võidakse näidata Viberi rakenduses, kui makseteenuste pakkuja on need kehtestanud / heaks kiitnud.

Tühistamisõigus

Teil on 14 päeva jooksul alates käesolevate tingimuste jõustumisest (st teie konto avamise kuupäevast) õigus nende tingimuste suhtes antud nõusolek tagasi võtta ilma põhjust avaldamata ja tühistamistasusid maksmata. Seda õigust saate kasutada rakenduse kaudu. Pärast tingimuste suhtes antud nõusoleku tühistamist võib makseteenuste pakkuja tühistada oma makseteenuste tingimuste kehtivuse teie suhtes vastavalt makseteenuste tingimustele. Kui te tühistamisõigust ei kasuta, jätkame oma teenuste osutamist kuni käesolevate tingimuste kehtivuse lõppemiseni.

3. Teie kohustused ja konfidentsiaalsuskohustus

KUI TEIE REGISTREERUMISE KÄIGUS ESITATUD ANDMED MUUTUVAD VÕI EI OLE ENAM ÕIGED, PEATE NEID VIBERI RAKENDUSE KAUDU KOHE AJAKOHASTAMA. KUI KAOTATE LEPINGUTE SÕLMIMISEKS VAJALIKU ÕIGUSVÕIME, PEATE MEID SELLEST KOHE TEAVITAMA.

TE OLETE KOHUSTATUD HOIDMA OMA SISSELOGIMISANDMEID (NT ISIKLIK PÄÄSUKOOD JA KASUTAJANIMI, MUUD BIOMEETRILISED ANDMED JNE) SALAJAS NING KAITSMA NEID ANDMEID NII, ET KOLMANDAD ISIKUD EI SAAKS NEID KASUTADA. TE VASTUTATE AINUISIKULISELT KÕIKIDE TEIE KONTOL TEHTAVATE TOIMINGUTE EEST NING TE OLETE KOHUSTATUD MEID KOHE TEAVITAMA, KUI TE ARVATE VÕI KAHTLUSTATE, ET KOLMAS ISIK VÕIB OLLA SAANUD JUURDEPÄÄSU TEIE SISSELOGIMISANDMETELE, MUUDELE MANDAADIANDMETELE VÕI TAL VÕIB OLLA TEKKINUD MUUL MOEL VÕIMALUS KASUTADA VIBER PAYD JA/VÕI MAKSETEENUSEID TEIE KONTO VÕI RAHASTAMISALLIKAGA. KUI TE EI SAA MEIEGA ÜHENDUST VÕTTA VIBERI RAKENDUSE KASUTAJATOE KAUDU, SEST KAHTLUSTATE/ARVATE, ET MEIE TARKVARA SISALDAVAT SEADET ON HÄKITUD VÕI SEADE ON KADUNUD VÕI VARASTATUD, PALUN VÕTKE MEIEGA ÜHENDUST ARVUTI ABIL AADRESSIL https://vb.me/d55d8f.

Te kinnitate, et nõustute käesolevate tingimustega isiklikult ja enda nimel. Käesolevate tingimustega nõustudes kinnitate, et te ei tegutse kellegi teise nimel ja te ei võimalda ühelgi muul isikul teie nime all Viber Payd kasutada.

Lisaks kinnitate, et olete vähemalt 18-aastane ja teil on käesolevate tingimustega nõustumiseks vajalik õigusvõime. Samuti kinnitate, et kasutate Viber Payd üksnes seadusega lubatud eesmärgil.

Pange tähele, et makseteenuste tingimused võivad sisaldada täiendavaid kohustusi, eelkõige seoses konfidentsiaalsuse ja esitatud andmetega. Nendega võivad olla kehtestatud täiendavad ligipääsupiirangud. Viber Payle ligipääs ja selle kasutamine on lubatud üksnes eeldusel, et täidate nii käesolevaid kui ka makseteenuste tingimusi.

4. Viber Pay lisateenused

Meie kohalikud partnerid (nt kohalikud kauplused ja kauplejad) võivad edastada teile Viber Pay kaudu reklaame või pakkumisi (edaspidi ühiselt pakkumised), mida võite nende saitidel kasutada. Jätame endale õiguse igal ajal pakkumisi eemaldada, peatada, piirata, uusi pakkumisi esitada või pakkumiste tegemise täielikult lõpetada. Pange tähele, et teie tegevust seoses kõikide pakkumistega ja nende kasutamist reguleerivad kohalike partnerite kehtivad tingimused. Viberi jaoks ei kaasne nende pakkumistega mingeid kohustusi.

5. Litsentsi andmine ja intellektuaalomand

Eeldusel, et täidate käesolevaid tingimusi, annab Viber teile piiratud, tagasivõetava, mittevõõrandatava ja mitte all-litsentsitava lihtlitsentsi Viber Pay kasutamiseks üksnes käesolevates tingimustes sätestatud eesmärgil (litsents).

Teil ei ole lubatud mis tahes ajal otseselt või kaudselt teha ega lubada kolmandal isikul teie nimel teha järgmist: I) Viber Payd täielikult või osaliselt kopeerida, muuta ja/või sellest tuletatud teoseid luua; II) Viber Payd rentida, liisida, laenutada, loovutada, müüa, litsentsida, all-litsentsida, võõrandada, levitada, avaldada, edastada ja/või muul viisil kolmandale isikule kättesaadavaks teha; III) Viber Pay mis tahes tarkvarakomponenti tervikuna või osaliselt pöördkonstrueerida, pöördassembleerida, dekompileerida, dekodeerida, kohandada ja/või püüda seda muul viisil tuletada ja/või sellele ligipääsu saada; IV) eemaldada Viber Payst omandiõigust käsitlevaid teateid; V) kasutada Viber Payd ja/või selle sisu võrdlusanalüüsi eesmärgil; VI) kasutada Viber Payd õigusvastasel, petturlikul, kohatul, kõlblusvastasel ja/või lubamatul (k.a kolmanda isiku õigusi rikkuval) eesmärgil või tegevuseks, mis on vastuolus kohaldatavate õigusaktide, normide ja eeskirjadega, sh rahapesu tõkestamist käsitlevate õigusaktidega.

Kui käesolevaga antud litsentsist ei tulene teisiti, jätab Viber endale kõik Viber Pay ning selle sisu, piltide, kaubamärkide, kaubanimede, patendiõiguste, autoriõiguste, mittevaraliste õiguste, avaldamisõiguste, teenindusmärgi, firmaväärtuse, ärisaladuse ja/või intellektuaalomandi ning mis tahes riigi, territooriumi või muu jurisdiktsiooni õigusaktide kohaselt nende taotluste, registreerimise, kirjete, pikendamise ja täiendamisega seotud praegused ja tulevased registreeritavad ja mitteregistreeritavad õigused, omandiõigused ja huvid (intellektuaalomandi õigused). Teil ei ole õigust kasutada meie kaubanimesid, logosid ja/või muid intellektuaalomandi õigusi ilma meie kirjaliku loata.

6. Tasud ja hinnad

Viber ei küsi teilt Viber Pay eest tasu. Makseteenuste pakkuja võib teilt siiski oma teenuste eest tasu küsida vastavalt makseteenuste tingimustele. Lisaks võivad tasu küsida või muid kinnipidamisi teha kolmandad isikud, näiteks teie rahastamisallikas.

Teie vastutate kõikide teenuse või selle kasutamisega seotud tasumisele kuuluvate maksude, lõivude, tollimaksude ja riigiasutuste määratud muude sarnaste kohustuste (edaspidi ühiselt maksud) tasumise eest, kui selgesõnaliselt ei ole teisiti sätestatud. Teie vastutate ainuisikuliselt teenuste kasutamise suhtes kohaldatavate maksude arvutamise eest. Kui välja arvata maksud, mida Viber või teie rahastamisallikas võib teilt nõuda ja mille nad võivad teie nimel pädevale maksuhaldurile tasuda, vastutate teie kõikide seaduse kohaselt nõutavate mahaarvamiste ja kinnipidamiste (k.a piiriüleselt nõutavate maksude kinnipidamiste) eest ning teie kohustus on kõnealuseid makse arvestada, koguda, nende kohta aru anda ja need pädevale maksuhaldurile tasuda.

7. Kehtivus ja lõpetamine

Viber võib Viber Pay lepingu lõpetada tingimusel, et ta teatab sellest vähemalt kaks kuud ette. Teie võite Viber Pay lepingu igal ajal lõpetada, aga sel juhul te ei pääse Viberi kaudu enam ligi makseteenustele. Kui soovite Viber Pay lepingu lõpetada, tehke seda Viberi rakenduse kaudu. Pärast käesolevate tingimuste suhtes antud nõusoleku või nende kehtivuse tühistamist võib makseteenuste pakkuja tühistada oma makseteenuste tingimuste kehtivuse teie suhtes vastavalt makseteenuste tingimustele.

Lisaks või Viber lõpetada või peatada Viber Pay lepingu viivitamatult:

• kui meil on põhjust arvata, et olete esitanud valeväiteid seoses oma isikuandmetega, majandusliku olukorraga või muu meile esitatud teabega või teie esitatud andmed ei ole piisavad;
• kui makseteenuste pakkuja on lõpetanud oma suhte teiega;
• kui teie suhtes on algatatud pankrotimenetlus või muu sarnane menetlus;
• kui olete kaotanud käesolevate tingimustega nõustumiseks vajaliku õigusvõime;
• kui makseteenuste pakkuja teeb kindlaks ja teatab meile, et teie puhul esineb suur pettuse- või krediidirisk;
• kui olete käesolevaid tingimusi oluliselt rikkunud;
• kui meil on andmeid, et teie tegevus Viberi rakenduse kasutamisel kahjustab meid, meie tarkvara, riistvara või süsteeme;
• kui me oleme kohustatud tegema seda mõne kohaldatava õigusakti, eeskirja, kohtumääruse, ombudsmani või valitsusasutuse korralduse alusel või kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjade muudatuse tõttu, mille tagajärjel tekib Viberile loanõue.

Pärast lepingu tühistamist või lõpetamist ei saa te enam Viber Payd kasutada ning me võime registreerimise käigus saadud ja Viberi andmekaitse põhimõtete kohaselt meie serverites säilitatavad teid käsitlevad muud andmed kustutada, kui seadusega pole meile pandud teistsugust kohustust.

JUHUL KUI KÄESOLEVATE TINGIMUSTE ALUSEL SÕLMITUD LEPING ON TÜHISTATUD VÕI LÕPETATUD ILMA MAKSETEENUSTE PAKKUJA TINGIMUSTE KOHAST LEPINGUT LÕPETAMATA, PEATE VAJADUSE KORRAL MAKSETEENUSTE OSUTAMISE KÜSIMUSES KONSULTEERIMA OTSE MAKSETEENUSTE PAKKUJAGA JA TEIL POLE ENAM VÕIMALIK KASUTADA VIBER PAYD.

Punktid 5, 10, 11 ja 12 jäävad kehtima ka pärast käesolevate tingimuste kohaldamise lõppu.

8. Tingimuste ja Viberi rakenduse muudatused

Viber võib käesolevaid tingimusi muuta järgmistel juhtudel:

• kui Viberil on põhjust arvata, et see muudab tingimused paremini mõistetavaks;
• nende kohaldamiseks uue teenuse või funktsiooni suhtes;
• meie teenuste, funktsioonide või tavade ajakohastamise arvesse võtmiseks;
• kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjade muudatuste arvesse võtmiseks.

Me teeme muudatusi üksnes juhul, kui käesolevate tingimuste sätted ei ole enam asjakohased või täielikud. Kui õigusakti või eeskirjaga või riigiasutuse poolt ei ole kehtestatud teistsugust nõuet, teatame teile muudatusest kirjalikult 30 päeva ette. Samuti muudame meie tingimuste alguses märgitud kuupäeva ja võimaldame teil igal ajal vaadata tingimuste vanemat versiooni. Käesolevate tingimuste muudatused jõustuvad pärast 30-päevase etteteatamisperioodi (või seaduse kohaselt nõutava pikema ajavahemiku) möödumist. Pärast muudetud tingimuste jõustumist muutuvad need teile kohustuslikuks juhul, kui te jätkate Viber Pay kasutamist. Kui te teenuste või tingimuste muudatustega ei nõustu, võite meid enne muudatuste jõustumist teavitada või lõpetada tasuta oma suhte meiega vastavalt kehtivust ja lõpetamist käsitlevale jaotisele.

Järgmistel juhtudel jõustuvad käesolevate tingimuste või Viberi rakenduse muudatused kohe, ilma kirjaliku etteteatamise kohustuseta: 1) muudatusi tehakse ainult teie huvides; 2) muudatused on üksnes administratiivsed ja ei mõjuta teid kahjulikult; 3) muudatuste tegemise kohustus tuleneb otseselt seadusest; 4) muudatused on vajalikud turvauuenduste, nõuete täitmise või riskitingimuste tõttu; 5) makseteenuste pakkuja nõuete täitmine või riskitingimused; 6) uute funktsioonide lisamine.

9. Teenusetase

Kuigi püüame igati välistada meie teenuste vigu ja katkestusi, ei saa me lubada, et need jõupingutused annavad alati soovitud tulemuse. Seega võime piirata ligipääsu Viber Payle parandus- ja hooldustööde tegemise või uute funktsioonide või teenuste lisamise eesmärgil. Püüame hoida selliste peatamiste või piirangute sagedust ja kestust võimalikult väiksena. Me võime nõuda Viber Pay kasutamise jätkamise tingimusena, et paigaldaksite Viberi rakenduse uusima versiooni. MEIE TEENUSTE KASUTAMINE TOIMUB TEIE RIISIKOL. MEIE POOLT SUULISELT VÕI KIRJALIKULT ESITATUD MIS TAHES TEAVE EI KUJUTA ENDAST GARANTIID. MEIE TEENUSEID NING KÕIKI MATERJALE, TEAVET, TARKVARA, FUNKTSIOONE, TEENUSEID JA TEENUSTE MUUD SISU PAKUTAKSE OLEMASOLEVAL JA SAADAOLEVAL KUJUL ILMA MIS TAHES OTSESTE VÕI KAUDSETE GARANTIIDETA. SUURIMAS KOHALDATAVATE ÕIGUSAKTIDEGA LUBATUD ULATUSES ÜTLEVAD VIBER, TEMA EMAETTEVÕTJA RAKUTEN GROUP INC. NING KÕIK VIBERI TÜTAR- JA SIDUSETTEVÕTJAD (VIBERI KONTSERN) LAHTI KÕGIST OTSESTEST JA KAUDSETEST GARANTIIDEST, KAASA ARVATUD KAUDSETEST TURUSTATAVUSE, KINDLAKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA NÕUETE MITTERIKKUMISE GARANTIIDEST. VIBERI KONTSERN EI GARANTEERI, ET MEIE TEENUSTES SISALDUVAD VÕI NENDE KAUDU KASUTATAVAD FUNKTSIOONID ON KÄTTESAADAVAD, KATKEMATUD VÕI VIGADETA, ET VEAD PARANDATAKSE VÕI ET MEIE TEENUSED VÕI TEENUSTE PAKKUMISEKS KASUTATAVAD SERVERID EI SISALDA VIIRUSEID EGA MUID KAHJULIKKE KOMPONENTE. VIBERI KONTSERN EI ANNA GARANTIID JA EI ESITA MINGEID KINNITUSI TEENUSTES VÕI TEENUSTEGA SEOTUD VEEBISAITIDEL ESITATUD MATERJALI, TEABE, TARKVARA, FUNKTSIOONIDE, TEENUSTE VÕI MUU SISU ÕIGSUSE, TÄPSUSE, USALDUSVÄÄRSUSE VÕI MUUDE SARNASTE OMADUSTE KOHTA. VIBERI KONTSERN EI ANNA MINGIT GARANTIID, ET TEENUSTES SISALDUVATE MATERJALIDE, TEABE, TARKVARA, FUNKTSIOONIDE, TEENUSTE VÕI MUU SISU KASUTAMINE TEIE POOLT EI RIKU KELLEGI TEISE ÕIGUSI, NING VIBERI KONTSERN EI VASTUTA TEENUSTES VÕI MUUL VEEBISAIDIL SISALDUVATES MATERJALIDES, TEABES, TARKVARAS, FUNKTSIOONIDES, TEENUSTES VÕI MUUS SISUS ESINEDA VÕIVATE VIGADE VÕI PUUDUSTE EEST. KUI MÕNEDE VÕI KÕIKIDE EESPOOL OSUTATUD KAUDSETE GARANTIIDE VÄLISTAMINE EI OLE KOHALDATAVATE ÕIGUSAKTIDE KOHASELT LUBATUD, KEHTIVAD NEED VÄLISTUSED ÜKSNES SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES.

Makseteenuste pakkuja võib muuta või kohandada (st uuendada, lisada, eemaldada) oma teenuseid vastavalt makseteenuste tingimustele. Me ei vastuta kõnealuste teenuste eest ja Viber ei võta vastutust ja ei anna mingeid garantiisid seoses makseteenuste pakkuja tegevuse või tegevusetusega.

10. Kasutajatugi

Kasutajatoele ligi pääsemiseks avage Viber Pay profiili alt jaotis „Kasutajatugi“. Anname endast parima, et vastata teie päringutele mõistliku aja jooksul, aga kui teie päring on seotud makseteenuse pakkuja teenustega, siis sõltume teie makseteenuse pakkuja esitatavast teabest või tema tehtavast otsusest.

11. Vastutuse piirang

VIBER EI VÄLISTA EGA PIIRA OMA VASTUTUST TEIE EEST JUHUL, KUI SEE EI OLE ÕIGUSAKTIDEGA LUBATUD. SEE HÕLMAB VASTUTUST SURMA VÕI KEHAVIGASTUSE EEST, MILLE PÕHJUSTAS MEIE HOOLETUS (ST KUI ME EI RAKENDA LEPINGU TÄITMISEL MÕISTLIKKU HOOLSUST VÕI MÕISTLIKKE OSKUSI) VÕI MEIE TÖÖTAJATE, ESINDAJATE VÕI ALLTÖÖVÕTJATE HOOLETUS, SAMUTI VASTUTUST PETTUSE VÕI VALEANDMETE ESITAMISE EEST (ST KUI ME ESITAME TEILE TEADLIKULT VALEVÄITEID, MILLELE TE SEEJÄREL PÕHJENDATULT TUGINETE). VIBERI KONTSERN EI VASTUTA JÄRGMISE EEST: (i) MIS TAHES KAUDNE, ERILINE, ETTENÄGEMATU, RAHALISELT HÜVITATAV, TRAHVDEST TINGITUD VÕI JÄRELKAHJU; (ii) MIS TAHES KASUTUSVÕIMALUSE, ANDMETE, TEHINGUTE VÕI KASUMI KAOTUS, OLENEMATA ÕIGUSTEOORIAST. NIMETATUD VÄLISTUSED VÕI PIIRANGUD KEHTIVAD SÕLTUMATA SELLEST, KAS VIBERI KONTSERNI LIIGET ON VASTAVA KAHJU VÕIMALIKKUSE EEST HOIATATUD VÕI MITTE. KÄESOLEVATE TINGIMUSTEGA EI VÄLISTATA VIBERI KONTSERNI VASTUTUST KAOTUSTE JA KAHJU EEST, MIS ON TINGITUD SELLEST, ET ME EI RAKENDANUD TEENUSTE OSUTAMISEL MÕISTLIKKU HOOLSUST JA MÕISTLIKKE OSKUSI, VÕI MEIE KÄESOLEVATEST TINGIMUSTEST TULENEVATE KOHUSTUSTE RIKKUMISTEST, KUID ARVESTADES ALLJÄRGNEVAT: (I) ME EI VASTUTA MIS TAHES KAOTUSE VÕI KAHJU EEST, KUI SEE EI OLNUD ETTENÄHTAV. KAOTUS VÕI KAHJU ON ETTENÄHTAV JUHUL, KUI SELLE TEKKIMINE ON ILMSELGE VÕI KUI LEPINGU SÕLMIMISE HETKEL TEADSIME NII MEIE KUI KA TEIE, ET SEE VÕIB JUHTUDA; (II) ME EI VASTUTA VAREM EKSISTEERINUD PUUDUSTE VÕI KAHJU EEST EGA MIS TAHES KAOTUSE VÕI KAHJU EEST, MIDA OLEKS SAANUD VÄLTIDA MEIE NÕUANDEID VÕI JUHISEID (KAASA ARVATUD KÄESOLEVAID TINGIMUSI JA NENDES OSUTATUD PÕHIMÕTTEID) JÄRGIDES; ME EI VASTUTA ETTEVÕTLUSKAHJUMI EEST. ME OSUTAME TEENUSEID ÜKSNES RIIGISISESEKS JA ISIKLIKUL OTSTARBEL KASUTAMISEKS. KUI KASUTATE TEENUSEID TULUNDUSLIKUL VÕI ÄRILISEL EESMÄRGIL, EI VASTUTA VIBERI KONTSERN TEIE EES MIS TAHES SAAMATA JÄÄNUD KASUMI, TEGEMATA TEHINGUTE, TEGEVUSE KATKESTUSTE VÕI ÄRIVÕIMALUSTE KAOTAMISE EEST. MEIE VASTUTUS TEIE EES PIIRDUB 100 EUROGA, VÄLJA ARVATUD VASTUTUS, MIDA MEIL ÕIGUSAKTIDE KOHASELT EI OLE LUBATUD PIIRATA (NAGU ON KIRJELDATUD KÄESOLEVAS JAOTISES). KÄESOLEVAT SÄTET EI KOHALDATA JUHUL, KUI SEE ON KOHALDATAVATE ÕIGUSAKTIDEGA KEELATUD.

12. Muud sätted

Kohaldatav õigus

Käesolevate tingimuste suhtes kohaldatakse Inglismaa ja Walesi õigusakte. Sellele vaatamata saate tugineda oma elukohajärgses ELi liikmesriigis kehtivatele kohustuslikele tarbijakaitse normidele. ÜRO konventsiooni kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta ei kohaldata.

Kohtupädevus

Kui seoses Viberi teenustega tekib mis tahes vaidlus, süüdistus või nõue (k.a lepinguväline nõue) (vaidlusasi), siis edastate teie meile või edastame meie teile kirjaliku teatise, mis sisaldab vaidlusasja mõistlikku kirjeldust ja ettepanekut selle lahendamiseks. Me kasutame teile teatise saatmiseks kõige värskemaid kontaktandmeid, mille te olete meile esitanud. Teie teatis vaidlusasja kohta tuleb meile saata aadressil Viberforeigndispute@viber.com. Pärast teiselt poolelt teatise saamist toimuvad Viberi ja teie vahel kuuekümne (60) päeva jooksul kõnelused eesmärgiga vaidlusasja lahendada, kuid ei teil ega Viberil ei ole kohustust nõustuda vaidlusasja lahendamisel tingimustega, mis teile või Viberile ei sobi, või kasutada meie kummagi õigust pöörduda vaidlusasjaga otse pädeva kohtu poole.

Kui vaidlusasja ei õnnestu lahendada kokkuleppe teel või alternatiivse vaidluste lahendamise menetlusega, annab Viber ja annate teie tagasivõtmatu nõusoleku, et Inglismaa ja Walesi kohtutel on ainupädevus käesolevate tingimustega vaidluse, konflikti või nõude lahendamiseks ja/või selle kohta otsuse tegemiseks (kaasa arvatud küsimustes, mis puudutavad lepingu olemasolu, kehtivust, sõlmimist või lõpetamist).

Loovutamise keeld

Teil ei ole lubatud käesolevatest tingimustest tulenevaid õigusi või kohustusi (k.a sisselogimisandmeid) loovutada, edasi anda ega delegeerida.

Ülimuslikud tingimused

Käesolevad tingimused esitatakse eesti ja inglise keeles ning vastuolu korral on ülimuslik eestikeelne versioon.

VIBER PAY TERMS AND CONDITIONS

[Last Updated: 21.03.23]

These Viber Pay Terms and Conditions (“Terms”) are legally binding between Viber Media S.à.r.l. with address at 2 rue du Fossé, Luxembourg L-1536 (“Viber”, “we”, “our” or any other similar pronouns) and you as user (“user”, “you”, “your” or any other similar pronouns).

BY CLICKING ON THE “ACCEPT” BUTTON, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND ACKNOWLEGDE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD THEM. PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE ACCEPTING THEM. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OR PART OF THESE TERMS, YOU ARE NOT ALLOWED TO USE VIBER PAY IN ANY MANNER. 

Under these Terms, Viber offers you access to the payment services rendered by third-party payment services providers (each a “PSP”) via the Viber App as an additional feature of the Viber App. These Terms exclusively govern your relationship with Viber when using Viber Pay. The use of the Viber App is governed by the Viber Terms of Service.

1. Viber Pay

To access and use the services provided by the PSP (“PSP Services”), you need to accept the PSP’s terms, governing the PSP’s Services (“PSP Terms”), together with these Terms.

Viber does not render any payment services itself but rather acts as a technical service provider to the PSP. The PSP will provide you, via the Viber App, certain payment services and functions, which, subject to the PSP Terms, might vary from time to time (“Viber Pay”). The PSP Services may comprise the execution of payment transactions, the transfer and receipt of payments, converting your funds into e-money, as outlined in the PSP Terms which will be made available to you during your onboarding to the PSP Services.

WITHIN VIBER PAY VIBER DOES NOT CONTROL OR PROCESS ANY OF YOUR FUNDS OR RENDER YOUR PAYMENT TRANSACTIONS AND ONLY PROVIDES YOU WITH A PLATFORM AS A GATEWAY TO USE THE PSP’S SERVICES, AS DETAILED IN THE PSP TERMS. VIBER IS NOT A PAYMENT SERVICES PROVIDER.

2. Registration

You acknowledge that Viber Pay is for your personal use only and is not meant for a business or commercial use.

In order to access Viber Pay, you must first download the Viber App and have an active account on the Viber App. Further, for Viber Pay you will have to complete a registration process through the Viber App, and to choose your country of residence, as the PSP Services will depend on the country from which you access Viber Pay. You agree that in the event you change country or residence during the term of use of Viber Pay, the scope of PSP Services may be modified or withdrawn depending on local country rules and you may be asked to sign up to country specific terms imposed by the PSP.

Through the registration process you will be asked to accept these Terms and the PSP Terms and you will also be asked to provide additional information, including Personal Data (as such term is defined in the Viber Privacy Policy) to Viber and to the PSP in accordance with their Privacy Policy to verify your identity as well as undertake anti-money laundering checks. Any information provided by you through the registration process to Viber will be handled in accordance with the Viber Privacy Policy. We are under no obligation to review or verify information provided by you under these Terms. You are under a duty to keep constantly updated any information provided.

IT IS AT THE PSP’S SOLE DISCRETION IF AND WHAT SERVICES ARE OFFERED TO YOU UNDER THE PSP TERMS.

We rely on the PSP to authenticate you and approve your account with the PSP. Transaction limits and other restrictions to your use of Viber Pay may be applied by the PSP. Applicable limits, restrictions, and other account information may be shown in the Viber App, if and once provided / approved by the PSP.

Your right to cancel

Within 14 days from the date upon which these terms come into force (which is the date your account was opened) you have the right to cancel these Terms without stating a reason and without any cancellation fees imposed. You can exercise this right through the app. Following cancellation of these Terms, the PSP may terminate its PSP Terms with you, according to the PSP Terms. If you do not exercise your right to cancel, we will provide our services until termination of these Terms.

3. Your obligations and duty of confidentiality

IF THE INFORMATION YOU PROVIDED ABOUT YOURSELF THROUGH THE REGISTRATION PROCESS CHANGES OR IS NO LONGER ACCURATE YOU MUST IMMEDIATELY UPDATE THIS VIA THE VIBER APP. YOU MUST IMMEDIATELY INFORM US IF YOU LOSE YOUR CAPACITY TO ENTER INTO CONTRACTS.

YOU ARE OBLIGED TO KEEP YOUR LOGIN DETAILS (E.G., PERSONAL PASSCODE AND USER NAME, OTHER BIOMETRIC INFORMATION, ETC.) CONFIDENTIAL AND TO PROTECT SUCH DETAILS AGAINST THIRD-PARTY USE. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ALL ACTIVITIES THAT OCCUR UNDER YOUR ACCOUNT AND YOU ARE OBLIGED TO INFORM US IMMEDIATELY VIA CUSTOMER SUPPORT IF YOU BELIEVE OR IF YOU HAVE SUSPICION THAT A THIRD-PARTY MIGHT HAVE HAD OR MIGHT HAVE ACCESS TO YOUR LOGIN DETAILS, OTHER CREDENTIALS, OR MIGHT OTHERWISE BE ABLE TO ACCESS VIBER PAY AND/ OR USE THE PSP SERVICES USING YOUR ACCOUNT OR FUNDING SOURCE. IF YOU ARE UNABLE TO CONTACT US VIA CUSTOMER SUPPORT ON THE VIBER APP BECAUSE YOU SUSPECT/ BELIEVE THE DEVICE ON WHICH OUR SOFTWARE WAS INSTALLED WAS HACKED OR IF THE DEVICE WAS LOST OR STOLEN, PLEASE CONTACT US ON YOUR COMPUTER VIA https://vb.me/d55d8f.

You confirm that you enter into these Terms in your own name and on your own behalf. By accepting these Terms, you declare that you are not acting for anyone else and that you will not allow someone else to access Viber Pay in your name or on your behalf.

You further confirm that you are not under the age of 18, and that you have the legal capacity to enter into these Terms. You further confirm that you will use Viber Pay only for purposes allowed by law.

Please note that the PSP Terms may provide for additional obligations, in particular on confidentiality and information provided. They may establish further access restrictions. Access to and use of Viber Pay may only be available if you are compliant with both these Terms and the PSP Terms.

4. Viber Pay Additional Services

Our local partners (e.g. local shops and merchants) may provide you promotions or offers through Viber Pay (together: “Rewards”) that you may use on their sites. We reserve our right to remove, suspend, limit, offer new Rewards or terminate the Rewards offers at any time. Please note that your interaction and use of all Rewards is subject to the local partner’s then-available terms and conditions. Viber incurs no obligations or duties in relation to these Rewards.

5. License grant and Intellectual Property

Subject to your compliance with the Terms, Viber grants you with a limited, revocable, non-exclusive, non-transferable and non-sub-licensable license to access Viber Pay, solely for the purpose set forth herein (“License”).

You shall not at any time, directly or indirectly, and shall not permit any third-party on your behalf to: (i) copy, modify, and/or create derivative works of Viber Pay, in whole or in part; (ii) rent, lease, lend, assign, sell, license, sublicense, assign, distribute, publish, transfer, and/or otherwise make available Viber Pay to a third party; (iii) reverse engineer, disassemble, decompile, decode, adapt, and/or otherwise attempt to derive and/or gain access to any software component of Viber Pay, in whole or in part; (iv) remove any proprietary notices from Viber Pay; (v) access Viber Pay and/or any content therein for benchmarking purposes; and/or (vi) access Viber Pay for any illegal, fraudulent, inappropriate manner, immoral, and/or unauthorized purpose (including that which would infringe upon the rights of a third party) and/or that is in breach of applicable law, legislation, rules and regulations, including anti-money laundering laws.

Except as granted herein under the License, Viber reserves all rights, title, interest in and to Viber Pay and all content, images, trademarks, tradenames, patent rights, copyrights, moral rights, rights of publicity, service mark rights, goodwill, trade secret rights, and/or other intellectual property rights that may exist now or come into existence in the future, whether registrable or not, and all of their applications, registrations, recordals, renewals and extensions, under the laws of any state, country, territory or other jurisdiction (“Intellectual Property Rights”). You may not use our tradenames and logos and/or any other Intellectual Property Rights, except if we authorized you, in writing, to do so.

6. Fees and rates

Viber does not charge you for Viber Pay. However, the PSP may charge you for its services under the PSP Terms. In addition, third parties – such as your funding source – may charge fees or take other levies.

You are responsible for all applicable, taxes, levies, duties or similar governmental assessments of any nature (collectively, “Taxes”) that arise from or as a result of your use of the service, except as expressly stated otherwise. You have sole responsibility for the calculation of the Taxes applicable when you use the services. Other than the Taxes that may be charged by Viber or by your funding source to you and remitted to the appropriate tax authorities on your behalf, any deductions or withholdings (including but not limited to cross-border withholding taxes, that are required by law shall be borne by you and it is solely your responsibility to assess, collect, report and remit said taxes to the appropriate tax authority.

7. Term and termination

Viber may terminate Viber Pay subject to at least a 2 month’s notice period. You may at any time terminate Viber Pay, but this will mean you won’t be able to access the PSP Services via Viber. If you want to terminate Viber Pay, please do so via the Viber App. Following cancellation or termination of these Terms, the PSP may terminate its PSP Terms with you, according to the PSP Terms.

Viber may also terminate or suspend Viber Pay immediately:

• if we have good reason to believe that you made incorrect statements as to your Personal Data or your financial status or any other information you provided to us, or you did not provide adequate information;
• if the PSP has terminated its relationship with you;
• if bankruptcy or similar proceedings have been initiated against you;
• if you have lost your legal capacity to enter into these Terms;
• if the PSP determines and notifies us that you are a significant fraud or credit risk;
• if you have broken these Terms in a serious way;
• if we have information that your use the Viber App is harmful to us or our software, hardware or systems; or
• any applicable law, regulation, court, ombudsman’s instructions or governmental authority requires us to or if there is a change in any applicable laws and regulations, the effect of which is that Viber needs to be licensed.

Following cancelation or termination, you will not be able to use Viber Pay anymore, and we may delete your information obtained through the registration process and other information stored on our servers in accordance with the Viber Privacy Policy unless otherwise required by law.

IN THE EVENT THAT THESE TERMS HAVE BEEN CANCELLED OR TERMINATED BUT NOT THE PSP TERMS WITH THE PSP, YOU MAY BE REQUIRED TO LIAISE WITH THE PSP DIRECTLY WITH REGARD TO THE PROVISION OF PSP SERVICES AND ACCESS TO VIBER PAY WILL NOT BE AVAILABLE ANYMORE.

Sections 5, 10, 11 and 12 will continue to apply following termination of these Terms.

8. Amendments to the Terms and the Viber App

Viber may change these Terms in any of the following cases:

• where Viber reasonably believes it would make the Terms better to understand;
• to cover the introduction of a new service or functionality;
• to reflect any updates and changes to our services, functionalities or practices; or
• to reflect changes in applicable laws and regulations;

We will only make changes if the provisions of these Terms are no longer appropriate or incomplete. Unless otherwise required by law, regulation or governmental body, we will provide you with 30 days’ prior written notice. We will also update the date at the top of our Terms and enable you to re-visit the older version of the Terms at any time. Changes to these Terms shall become effective upon the completion of the 30 days’ notice (or such later period if required by law). Once updated Terms come into effect, you will be bound by them if you continue to use Viber Pay. If you do not agree with any changes to the services or the Terms, you may notify us or terminate your relationship with us free of charge in accordance with the Term and Termination section prior to the changes taking effect.

It should be noted that changes to these Terms or the Viber App, will take effect immediately without prior written notice where such changes are: 1) exclusively to your benefit, 2) where they are of a purely administrative nature and have no negative effect on you, 3) where they are directly imposed by law, 4) due to security updates,  compliance or risk conditions, 5) compliance or risk conditions imposed by the PSP, 6) additions of new functionalities.

9. Service level

Although we make great efforts to make our services error and interruption free, we cannot promise that such efforts will result with such desired performance. Also, we may restrict access to Viber Pay to allow for repairs, maintenance, or the introduction of new facilities or services. We will attempt to limit the frequency and duration of any such suspension or restriction. We may require you to update to the latest version of the Viber App in order to continue to use Viber Pay. YOUR USE OF OUR SERVICES IS AT YOUR OWN RISK. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY US SHALL CREATE A WARRANTY. OUR SERVICES AND ALL THE MATERIALS, INFORMATION, SOFTWARE, FACILITIES, SERVICES AND OTHER CONTENT IN THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, VIBER, ITS PARENT COMPANY RAKUTEN GROUP INC. AND ANY SUBSIDIARIES OR AFFILIATED COMPANIES OF VIBER (“THE VIBER GROUP”) DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. THE VIBER GROUP DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED ON OR THROUGH OUR SERVICES WILL BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT OUR SERVICES OR THE SERVERS THAT MAKE THE SERVICE AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. THE VIBER GROUP DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE MATERIAL, INFORMATION, SOFTWARE, FACILITIES, SERVICES, OR OTHER CONTENT ON THE SERVICES OR ANY WEBSITES LINKED TO THE SERVICES IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. THE VIBER GROUP MAKES NO WARRANTIES THAT YOUR USE OF THE MATERIALS, INFORMATION, SOFTWARE, FACILITIES, SERVICES, OR OTHER CONTENT INCLUDED IN THE SERVICES WILL NOT INFRINGE THE RIGHTS OF OTHERS AND THE VIBER GROUP ASSUMES NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS IN SUCH MATERIALS, INFORMATION, SOFTWARE, FACILITIES, SERVICES, OR OTHER CONTENT INCLUDED IN THE SERVICES OR ANY OTHER WEBSITE.  IF APPLICABLE LAW DOES NOT ALLOW THE EXCLUSION OF SOME OR ALL OF THE ABOVE IMPLIED WARRANTIES TO APPLY TO YOU, THE ABOVE EXCLUSIONS WILL APPLY TO YOU ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

The PSP may under the PSP Terms amend or adjust (i.e., upgrade, add services, remove services, etc.) its services rendered to you through the Viber App. We are not responsible for those services and Viber does not assume any liability or responsibility or provide any warranty for the action or omissions of the PSP.

10. Support

In order to access support, please go to Viber Pay profile and click “Support”. We will make our best efforts to respond to your queries within a reasonable time, but, if your query relates to services provided by the PSP we will be reliant on information or a decision from your PSP.

11. Limitation of liability

VIBER DOES NOT EXCLUDE OR LIMIT ITS LIABILITY TO YOU WHERE IT WOULD BE ILLEGAL TO DO SO. THIS INCLUDES ANY LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY OUR NEGLIGENCE (I.E. IF WE FAIL TO TAKE REASONABLE CARE OR EXERCISE REASONABLE SKILL IN THE PERFORMANCE OF A CONTRACT) OR THE NEGLIGENCE OF OUR EMPLOYEES, AGENTS OR SUBCONTRACTORS; FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION (I.E. IF WE DELIBERATELY TELL YOU SOMETHING THAT IS UNTRUE, WHICH YOU THEN REASONABLY RELY ON); THE VIBER GROUP WON’T BE LIABLE FOR: (i) ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR (ii) ANY LOSS OF USE, DATA, BUSINESS OR PROFITS, REGARDLESS OF LEGAL THEORY. THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS WILL APPLY REGARDLESS OF WHETHER OR NOT A MEMBER OF THE VIBER GROUP HAS BEEN WARNED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THESE TERMS DO NOT EXCLUDE VIBER GROUP’S LIABILITY FOR LOSSES AND DAMAGES THAT ARE A RESULT OF OUR FAILURE TO USE REASONABLE CARE AND SKILL IN PROVIDING THE SERVICES OR OF OUR BREACH OF OUR OBLIGATIONS TO YOU UNDER THESE TERMS HOWEVER, SUBJECT TO THE FORGOING: (I) WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT FORESEEABLE. LOSS OR DAMAGE IS FORESEEABLE IF EITHER IT IS OBVIOUS THAT IT WILL HAPPEN OR IF, AT THE TIME THE CONTRACT WAS MADE, BOTH WE AND YOU KNEW IT MIGHT HAPPEN; (II) WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY PRE-EXISTING FAULTS OR DAMAGE OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE WHICH YOU COULD HAVE AVOIDED BY FOLLOWING OUR ADVICE OR INSTRUCTIONS (INCLUDING THESE TERMS AND ANY POLICIES REFERRED TO IN THESE TERMS);  WE ARE NOT LIABLE FOR BUSINESS LOSSES. WE ONLY PROVIDE THE SERVICES FOR DOMESTIC AND PRIVATE USE. IF YOU USE THE SERVICES FOR ANY COMMERCIAL OR, BUSINESS PURPOSE, THE VIBER GROUP WILL HAVE NO LIABILITY TO YOU FOR ANY LOSS OF PROFIT, LOSS OF BUSINESS, BUSINESS INTERRUPTION OR LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY. OTHER THAN FOR THE TYPES OF LIABILITY WE CANNOT LIMIT BY LAW (AS DESCRIBED IN THIS SECTION), WE LIMIT OUR LIABILITY TO YOU TO THE GREATER OF €100 EUR. THIS PROVISION DOES NOT APPLY WHERE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW.

12. Miscellaneous

Applicable Law

The Terms are governed by the laws of England and Wales. Despite this, you can still rely on the mandatory consumer protection rules of the EU Member State where you live. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is excluded.

Jurisdiction

If any controversy, allegation, or claim (including any non-contractual claim) arises out of or relates to the Viber services (“Dispute”) then you and we agree to send a written notice to the other providing a reasonable description of the Dispute, along with a proposed resolution of it. Our notice to you will be sent to you based on the most recent contact information that you provide us. Your notice of Dispute to us must be sent to us at Viberforeigndispute@viber.com. For a period of sixty (60) days from the date of receipt of notice from the other party, Viber and you will engage in a dialogue in order to attempt to resolve Dispute, though nothing will require either you or Viber to resolve Dispute on terms which either you or Viber, in each of our sole discretion, are uncomfortable with, or, to exercise any right either of us have to bring the Dispute directly before a competent court.

Should the Dispute not be settled amicably or by means of an alternative dispute resolution, Viber and you irrevocably agree that the courts of England and Wales shall have exclusive jurisdiction to hear, settle, and / or determine any dispute, controversy, or claim, arising out or in connection with these Terms, including any questions regarding its existence, validity, formation or termination.

Non-Assignment

You may not assign or transfer your rights or delegate your duties under the Terms, including your login details.

Prevailing Terms

These Terms are offered in Estonian and in English, in the case of any conflict the Estonian language terms shall prevail.